Книги, похожие на «Василий Полятинский, Лилий якутских, огнями, живые. Поэтические переводы с якутского языка»

«…Как здорово передано вечное и бесконечное течение времени в зеркальном отражении, смена времён года в ярком осеннем убранстве дерева! Через конкретное — к общему и наоборот, — таков принцип философствования у автора… Людмила Савина умеет многое сказать в немногих словах…» С. Демченко. Член СПР, кандидат философских наук.

Лирические стихотворения о весенних и летних цветах. Тюльпаны, сирень, одуванчики, жасмин, ночные фиалки, флоксы, золотые шары, мальвы, маки невозможно составить в один букет, зато стихи об этих цветах прекрасно сосуществуют в поэтическом содружестве книги. Образные, изящные стихи пробуждают самые восторженные и светлые чувства.

Нежная душа человека раскрывайся навстречу Любви, Как это делает природа. «Птицы с юга возвращались, Оживляя небеса, И берёзовая роща, Пробудившись после ночи, Их расслышала вдали, Зашумела, зашептала, Радостно затрепетала От нахлынувшей любви» (2901). «Ожиданием Любви Поскорее крыла наполни И лети навстречу Ей В озарении огней» (2905). «И душа обновится, станет другою» (2907) И, как папоротника цветок, Вдруг расцветёт она» (2916). «Душа — Мелодия для Счастья пришла» (2912). «Нежная, милая, слышишь?»

Как не просто душе, когда она одинока: «Вечер. Тихо. Одиноко В любящей душе моей Плачет белокрылый голубь О подруге, о своей. Долго-долго ветер носит Эхо голоса его, И всё, кажется, дорогой Серебристых лунных вод. Вот Она сейчас придёт» (3102). И как прекрасно, единение душ: «Они обнялись. Души их Вдруг слились воедино И засияли дивно, Вокруг лучи струились. Прохожие смотрели все, Сиянию дивились: „И почему это огни Так радостно струятся?“ О, люди! Счастью и Любви Не стоит удивляться» (3184).

Посмотришь ты, лукавым взором, Зажжётся нежный свет в глазах, Укрытый за спиной сирени ворох, Шуршит листвой в твоих руках. И вот уж, засветилась счастьем, Улыбка на лице, и в голове туман, И тучи хмурые ненастья Уходят вдаль на задний план.