Книги, похожие на «Василий Полятинский, Лилий якутских, огнями, живые. Поэтические переводы с якутского языка»

«Очарованная странница — Полюбившая душа, В этом мире ты изгнанница» (3205). «Поющее небо, я знаю — Большая-большая Душа, Что смотрит из солнечной дали. И смотрит, храня и жалея, Лучами весенними грея, И тех, кто на свет наш приходит, Всех-всех бесконечно любя» (3230). Зачем же тогда «Эта музыка веет печалью Не рождённых детей. Запретили сердцам их биться И веселье дарить, Запретили любить, Не давая мечтать И желать, и дышать?» (3242) (837). Не потому ли беды наши на Земле множатся?

В этом сборнике энерготела сонетов словно сжимаются, становятся тонкими, как стебли цветов: «Слышится у берега Шепчущей сирени, То, как тихо шепчутся Ласковые тени» (сонет 315). Стихи становятся Музыкой. А Музыка становится Новым Миром. И в этом мире Она уже иная, та, которую хочется бесконечно любить и нежить: «Тонкий-тонкий На твоих волосах, Месяц звонко Колыхал голоса, Месяц песню Призывал ворожбой, Тонкий месяц Был такой молодой, Он с весною В первый раз свиделся…» (сонет 323)

Сонет 2801 — притча. «Жили-были хмурые люди. А вдали носился недобрый, влияя на сознанье Складом мыслей, образов мрачных, Убаюкивал подсознанье, Ставя призрачные задачи. Видя бездны мрачную вечность, угасали люди, как свечи. А всего-то было и дела — Обратиться ввысь над собою И напиться Света с Любовью». Но нашлись те, кто обратились к Свету. «Солнечная Рать Спасла их от беды» (2839) И «ожило в мире Лето» (2809). «Возблагодарили люди Солнца свет» (2839), «Новый Мир пришёл на Землю» (2859).