Книги, похожие на «Василий Полятинский, Лилий якутских, огнями, живые. Поэтические переводы с якутского языка»

Радужное Сердце — не только метафора. Радужным оно становится, вспыхивая Любовью. Сердце вспомнило, как «в берёзах белых счастье Солнечное улыбалось, как ненастье Улеглось и отозвалось Эхо звонкое Её голоса — голоса Любимой. И поэтому берёзы На ветру затрепетали, Под холодным небом грозным, заиграв, затанцевали» (2201) «Я в тот же миг узнал Призыв Любви священный И передним упал Коленопреклоненный, И радовался я Священному сиянью, Молясь, благодаря За свет над Мирозданьем» (2002).

Есть такой мир. Он в моём сердце. Там меня «любят, понимают», и всё всегда прощают (1603). Там «ветер рисует портрет» Любимой, «рояль оживляет плеск Её голоса» (1609), «вечер, мимо проходя, роняет тетрадь стихов о Ней» мне на стол (1611), а мои друзья — деревья и луна «у окна застыли, тихо ожидая, что Она вернётся невзначай (1612). Мир грёз «сохранил аромат последнего свидания, аромат Её касаний, аромат дыхания, и весенних, полных тайны слов, что снова слышатся, меж ветвей колышутся» (1615).

Боже, «глаза, на меня сквозь даль глядящие — вновь они мне улыбаются, и опять сливается прошлое и настоящее». (2001) Это она глядит, спрашивая глазами о душе, а душа готова птицей лететь, срываясь с утёса, спасая свою мечту, свою любовь. «Рассыпаться меж тенями, меж клёнами вечерними, росою по листам», только б увидеть «улыбку и услышать тихий шёпот её, как мелодия, что сердце теплом согревал» (2003). Только б услышать «льющееся это чудо — ветер нежности влекущей, нежности душе поющей» (2025).

Сердце, в котором отзываются «Струны звенящие, Радость дарящие, Ввысь стремится непрерывно, И прикасается к светлому таинству» (1406). Там кто-то рассыпал цветы — Души своей нежность, В ночную безбрежность» (1407). «Там мы птицами летали — Ветер нас унёс — В царство вешних Грёз» (1420). «Там свет голосистый, Словно серебристый Флейты перелив, Льётся светлой вестью И таинственной, В солнечном оркестре Скрипок лиственных» (1426) «Их можно слушать, Лесною музыкой весной, лаская душу» (1432).

Данная книга предназначена для широкого круга читателей. Она представляет интерес для ценителей пейзажной и любовной лирики. Книга является путешествием в укромные уголки природы с нотами романтизма, таинственности и сказочности. Все стихотворения в книге представляют собой опыт духовных и медитативных практик автора, в которых главенствующая роль отводится связи с природой и природными явлениями, ведущими к более гармоничному и позитивному восприятию мира и жизни в целом. Приятного прочтения!