Книги, похожие на «Адам Мицкевич, Крымские сонеты. Переводы»

Россыпи звёзд… Кажущееся хаотичным расположение звёзд на небе на самом деле определено неведомой нам гармонией космоса. Книга составлена из россыпи стихов и переводов 2010—2017 гг. Эти стихи, такие разные как по форме, так и по духу, объединены общими мотивами, которые присутствуют и в переведённых мною произведениях Сапфо, Франческо Петрарки, Микеланджело, Федерико Гарсиа Лорки, Рикардо Гуиральдеса и Альфонсины Сторни.

Я для тебя оставлю часть историй, которые нет сил не рассказать, — о прошлогоднем отдыхе на море, о том, как просыпалась ровно в пять, о том, как чайка над волной кричала, и как плескался о причал прибой, и как мне гор и солнца было мало в тех восемь дней, что провела с тобой. Я для тебя оставлю часть историй, я для тебя оставлю мысли вслух — и пусть сейчас с тобой мы не на море, и будит нас не чайка, а петух. /Людмила Иванковская/

Стихи в жанре научной фантастики – такое бывает? Ещё как бывает! Этот сборник стихов – о Вселенной и её обитателях. О людях и их братьях по разуму. О нашем времени и далёком будущем. В двадцатом столетии Альберт Эйнштейн в письмах к друзьям не раз говорил, что хотел бы быть смотрителем маяка, чтобы в уединении полностью посвятить себя размышлениям. Когда наступит эра межзвездных полетов, дальней космической навигации, о чём будет размышлять в одиночестве смотритель галактического маяка? Эта книга – и для тех, кто любит фантастику, и для тех, кто интересуется астрономией, астрофизикой и космологией.

«Темнеет неба свод лазурный;На сонный мир спустилась ночь,Совсем стихает ветер бурныйИ тучи быстро мчатся прочь…»

Патентую свою жизнь, Отказываюсь от подделок. Неповторимый набор стрелок В пространстве означает «Ввысь». Куда бы ни ушла Глава, Я верю в продолжение… На просторах «чужого мнения» Пусть пользу принесёт она.