Книги, похожие на «Коллектив авторов, Жемчужины любовной русской лирики. 500 строк о любви. XIX век»

В этой книге представлена подборка переводов лирических стихотворений Торквато Тассо. Первая ее часть — избранные стихи, посвященные двум возлюбленным поэта — Лукреции Бендидио и Лауре Пепераре. Они переведены прозой. Вторая часть — стихотворения Тассо, которые положили на музыку композиторы Карло Джезуальдо да Веноза и Клаудио Монтеверди. Они переведены вольным ямбом без рифмы.

Для своего времени Федор Иванович Тютчев, прежде всего дипломат, политик. Для нашего – поэт. Свои лучшие стихи о любви он посвятил женщинам, которые никогда не могли их понять, ибо слишком плохо знали русский язык. Полжизни проживший за границей, он оставил самые нежные и лиричные описания русской природы.Его любовная лирика наполнена мотивами скоротечности счастья, гибельности любви, вины перед любимой женщиной, скорби, раскаяния и душевных терзаний. И в то же время его стихи проникнуты вечным обожанием, преклонением и готовностью пройти любые испытания ради любви к Женщине.

В первую часть книги «Очарованная Душа» поэта Николая Филина включены художественные жанры — сонеты, сюиты «Твой секрет» и «Запоздалая любовь», поэма «Волшебная пиала», а также смешанный жанр частушки-коплы. Автор полон лирических и философских раздумий о глубоком человеческом чувстве — любви. Не любите только формы, тело, видимость. Учитесь любить Душу — это самое трудное искусство, но зато вечное. Сложность человеческих чувств раскрывается с помощью многообразия художественных форм.