Книги, похожие на «Ксилон Дантес, Театр теней. Стихи»

Знаменитые рубаи философа, математика, астронома и классика персидско-таджикской поэзии Омара Хайяма переводятся на русский язык уже более ста лет. Многие из этих переводов сами стали классикой. Антологический срез, по которому возможно отследить трансформацию подхода к переводам текстов Омара Хайяма: начиная от крайне светского (вольного) переложения, заканчивая обнажением суфийских смыслов, ибо поэт был суфием, и переводы (прочтение смыслов) возможны только в этой парадигме.В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные великими русскими поэтами XIX – начала XX вв.

Данный сборник — собранные вместе обрывки сказок. Возможно, они никогда не будут завершены. Эти истории не имеют начала и конца. Они просто существуют, пока вы их читаете, и для каждого предстают в уникальном, ведомом лишь читающему обличии. Лично для меня данный сборник — это шаг вперёд, шаг за черту, которая долго держала меня в рамках, выдуманных мной самим. Если этот сборник подарит кому-то, у кого он оказался в руках, приятные эмоции и впечатления, это станет для меня приятным известием.

Здравствуй, дорогой читатель, такой же удивительный и загадочный, как необъяснимое чувство любви. Не знаю, любишь ли ты находиться в одиночестве, ведь многие так боятся тишины, своих мыслей, а значит - себя. Поверь, на свете есть лишь один друг - ты и твое сознание. Рождаешься и умираешь один - да, приходят люди, но ты один. Эта жизнь так проста, но мы делаем ее такой сложной. Я хочу, чтобы ты знал: если нельзя что-то решить, необходимо смириться. Это невероятно сложно, особенно - смиряться с болью, но на это ты и человек. Я желаю, чтобы этот сборник стал твои другом, таким отдаленным, но в то же время таким близким.

В эту книгу вошли вторые 100 из числа моих ранних стихотворений. Подавляющее большинство произведений, представленных в данном сборнике, являются составной частью лирического цикла песен под названием «Стихи для Натали», созданного в первые три месяца 2001 года.