Книги, похожие на «Уильям Шекспир, Сон в летнюю ночь. Перевод Алексея Козлова»

Наверно что-то и не так, а может просто не мастак. Не горец я, а лишь русак. Из сердца тексты все беру, а не словами снег мету.

Стихотворная сказка для взрослых «Упыриада» в ироничной форме рассказывает об упырях и вурдалаках, населяющих некий город, расколотый на два враждующих лагеря. Молодой дурак-вурдалак Гемафил влюбляется в девицу-упырицу Кровохлёбку. Злоключения Гемафила начинаются с того момента, как он, пытаясь следовать вещему сну, хочет найти кровь Седой Змеи. Книга проиллюстрирована автором.

Плотская любовь — тоже чувство, а не только физиология. О нём можно рассказать куртуазно, возвышенными словами — как Боккаччо и Пушкин, а можно грязно, пошло, но весело, да ещё с претензией на талант — как автор этой книги, который при этом ещё и выражает надежду на то, что читателю не будет скучно с первой и до последней страницы. Книга содержит нецензурную брань.

Сборник стихотворений из произведений Шекспира, Гёте, Марка Твена, Льюиса Кэрролла, Сервантеса в переводе Алексея Козлова.