Книги, похожие на «Светлана Саврасова, С чужого на свой и обратно. Записки переводчицы английской полиции»

Преступники, попадающиеся следователю Шевченковского РУВД Кире Валентиновне Михайловой, отличаются заурядностью мышления, а сами преступления порой походят на запутаннейшую головоломку. Однако, даже зайдя в тупик, полицейская и её помощник Михаил Лисовой способны отыскать ниточки, ведущие к логичному завершению истории.

Конфликт старшего лейтенанта Углова переходит в новую, более жестокую фазу. Старшие полицейские чины фабрикуют против него уголовное дело, которое может вылиться в десятилетний тюремный срок. На помощь приходят представители уголовного мира, которые будут уважать тебя, если ты все делаешь правильно, по-мужски. А если у тебя есть любимая женщина, дороже которой нет никого на свете, то победа будет гарантирована. Но на этом всё только начинается для молодого человека. Покой старлею только снится…

Время в этом романе о путешественнике, застигнутом вулканическим облаком на пути из Москвы в Копенгаген, движется настолько хаотично, что пространство начинает распадаться на составляющие, увлекая героя в разные измерения его собственного «я». В каком из этих измерений – подлинное «я», какое из многих «я» доберется в конце концов до цели и какова вообще цель нашего путешествия через пространство и время – решать читателю. Предупредить же его следует лишь об одном: о необходимости быть очень внимательным к словам – в новом романе Евгения Клюева они имеют особенно мало общего с действительностью.