Книги, похожие на «Константин Зарубин, Русское сердце бьётся за всех»

Конфликт старшего лейтенанта Углова переходит в новую, более жестокую фазу. Старшие полицейские чины фабрикуют против него уголовное дело, которое может вылиться в десятилетний тюремный срок. На помощь приходят представители уголовного мира, которые будут уважать тебя, если ты все делаешь правильно, по-мужски. А если у тебя есть любимая женщина, дороже которой нет никого на свете, то победа будет гарантирована. Но на этом всё только начинается для молодого человека. Покой старлею только снится…

Автор книги много лет помогала выходцам из Восточной Европы находить общий язык с британской полицией. Это трудная задача – ведь речь идет не просто о переводах с русского, польского, украинского или сербско-хорватского. Растолковывать приходилось – причем обеим сторонам – всю грамматику чужой жизни. «Тем, кто собрался выезжать, – читать как инструкцию, тем, кто остается, – читать для развлечения, и еще какого!» (Патриция Роговска, Лондон). Русский перевод своей книги, написанной по-польски, Светлана Саврасова сдала в издательство между двумя курсами химиотерапии. И умерла в день отправки книги в типографию. Светлая память.