Книги, похожие на «Лилия Поносова, Пётр и Феврония. Поэма о вечной любви»

В иронии польза? Какая? Не прост и не сложен ответ. Из юмора проистекает, Минует старинный сонет, Подобный куплет не лиричен, А часто и пересолен, И даже слегка неприличен, Но дружит с усмешкою он. Книга содержит нецензурную брань.

С той поры воды много утекло, Много лет прошло, много минуло. Было ль былью то, было ль небылью? Позабылось все. Стало сказкою. Бают сказку ту люди старые, Люди старые — люди мудрые. Всяк по-разному пересказ ведет. От себя порой прибавляя то, Чего не было, что забылося. Слышал сказку ту я от прадеда. А ему его прадед рассказал. Ну а тот все сам видел. И теперь Сказку о Петре — князе доблестном И жене его свет Февронии.

«Слову о полку Игореве» выполнено поэтом и переводчиком Юрием Лифшицем в… жанре античной драмы. В результате в тексте появилось разделение на сказания, боян-сказитель, хор сказителей, четкое разделение на роли с указанием действующих лиц. Таким образом, в данном переложении «Слово…» стало более доступным для понимания и незаменимым при изучении в школе.