Книги, похожие на «Алексей Щуров, Песни северного ветра. Английские и шотландские баллады в переводах Алексея Щурова»

Сборник стихотворений, не вошедших в другие циклы, писано "на полях" и "на коленке".Содержит нецензурную брань.

Пред вами не просто поэтический перевод знаменитого — и совсем не известного — «Гамлета», а его рифмованная версия, оживающая для русскоязычного читателя новыми, гораздо более яркими красками, чем общепринятые варианты, основанные на белом стихе и прозе оригинала.

Дана мне творчества свобода, да нрав дурной — я это знаю. Ну что ж, я не из саги родом, и потому — ещё жива я. Я, как и ты, о мой читатель — лишь человек, мой быт стандартен, а жизнь — как жизнь. И мой Создатель — кто-то другой, увы — не Мартин. Книга содержит нецензурную брань.

Поэтический взгляд из России на историю, культуру и менталитет англосаксов. Автор с иронией относится к англосаксам, их истории, культуре и менталитету. Приятного просмотра. Содержит нецензурную брань.