Книги, похожие на «Алексѝ Нӓрвяйнен, Переводы с английского и обратно. Амнезия и поэзия»

В сборнике представлены стихотворения разных периодов творчества поэта. Цикл стихотворений 2017—2019 годов «Я рисую» посвящен второму увлечению автора — живописи. Книга содержит две статьи: «От автора» и «Предисловие». В них озвучена и прокомментирована идея создания данной книги. Все иллюстрации и обложка данного издания авторские.

Этот сборник стихов Фазиля Искандера составила его вдова Антонина Хлебникова-Искандер, попросив издательство выпустить книгу к 90-летию писателя. Почему именно стихи? На то есть несколько причин, о них Антонина Михайловна рассказывает в своей вступительной статье к сборнику. Возможно, главная и самая личная из них стала названием статьи: «Я выходила замуж за поэта». Это вовсе не означает, что с годами Искандер перестал писать стихи – просто его замечательная проза сильно их потеснила. А стихи все равно рождались в промежутках между романами и рассказами – такие же емкие и афористичные, как в юности, но уже не просто умные, а мудрые. Отличие между этими понятиями определил сам Искандер в одном из интервью: «Умный понимает, как мир устроен. Мудрый умудряется действовать вопреки этому».