Книги, похожие на «Александр Власов, Любя необычайные черты… Стихи»

Если я скажу, что любовь в жизни человека имеет большое значение — я ничего не скажу. Жизнь без любви — это душевный тлен. Все великие свершения, творения и открытия, происходили зачастую на волне чувственных эмоций, захлестывающих авторов, а затем и тех, кто стал свидетелем их, читателем или слушателем, зрителем или даже участником происходящего прекрасного действа. Любовь — Божий дар, это счастье человека. Вам, любимые наши, посвящаются мои стихи и, в первую очередь моей любимой супруге.

Читателю предлагаются новые переводы испанских поэтов классического периода: Луиса де Гонгоры, Хуаны де ла Крус, Томаса де Ириарте, Густаво Адольфо Беккера и других. Особенность этого сборника в том, что многие стихотворения переведены впервые или малоизвестны широкому читателю. В частности, сонеты и басни Томаса де Ириарте, звучащие неожиданно актуально. Многие современные литераторы с удивлением обнаружат, что и сейчас мало что меняется в их нелёгком труде. Поражает и тонкая психологичность в стихотворениях Хуаны де ла Крус, посвящённых любви. И неподражаемый Густаво Адольфо Беккер – романтик, мистик XIX века, ни с кем не сравнимый. Переводчик попытался создать цельное представление о его творчестве.

Новая книга прекрасного поэта Александра Власова с таким трогательным названием посвящена самой главной теме: Любви, – как чарующему, но ускользающему явлению.Скучноваты мне маски людские,Но не эти черты!Нет, улыбкой блестят и другие,Как заря – только ты.Наш современник создает не только стихи, но и великолепные рисунки, которыми наполняет свои произведения. И в них тоже Она – разноликая, робкая, томная, изящная…В чернёной тьме волос её красивоПовсюду кудри светлые видны,Волшебному лицу же справедливоГлаза потусторонние даны.Без сомнения, эта книга станет подарком для всех любителей высокого слога, готовых оценить мастерство поэтической строки.