Книги, похожие на «Юрий Лифшиц, Книга Екклесиаста. Переложение»

Переложение в ямб с Синодального перевода 1876 года в редакции издания Библии Российским Библейским обществом в 1998 году. «Книга Экклесиаста, или Проповедника», приписываемая царю Соломону, входит в Библию или Священное Писание христиан. Но с точки зрения литературы она является величайшей лирико-философской поэмой, оказавшей влияние и на русскую поэзию. Перелагая прозаический текст в ямб, автор опирался на традиции переложения библейских текстов русским поэтами от Г. Державина до Н. Тряпкина.

Поэма была написана на 400-летие царского дома Романовых. В ней семь глав, вступление и послесловие. В ней нет осуждения, критики событий, но есть лирические образы всех семи героев. Есть фото всех членов царской семьи. Есть историческая нить, есть духовная составляющая. Каждый человек может понять мысли и желания другого человека о любви и счастье. Но далеко не каждый человек думает, размышляет о своём высшем предназначении. В книге есть эти непростые мысли и переживания.