Книги, похожие на «Руслан Морозов, Исповедь поэта»

В эту книгу вошли вторые 100 из числа моих ранних стихотворений. Подавляющее большинство произведений, представленных в данном сборнике, являются составной частью лирического цикла песен под названием «Стихи для Натали», созданного в первые три месяца 2001 года.

Знаменитые рубаи философа, математика, астронома и классика персидско-таджикской поэзии Омара Хайяма переводятся на русский язык уже более ста лет. Многие из этих переводов сами стали классикой. Антологический срез, по которому возможно отследить трансформацию подхода к переводам текстов Омара Хайяма: начиная от крайне светского (вольного) переложения, заканчивая обнажением суфийских смыслов, ибо поэт был суфием, и переводы (прочтение смыслов) возможны только в этой парадигме.В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные великими русскими поэтами XIX – начала XX вв.

«Я Вас приветствую, Читатель!В душе ты тоже Созидатель,У нас очерчен дружбы круг,Ты эту книгу взял не вдруг.Мы Провидением ведомы,Хоть раньше были незнакомы,Звучит Архангела труба,Влечёт единая судьба…»