Книги, похожие на «Ildgrassa Darkwings, Дебют Темнокрылой странницы»

Новая книга с таким на первый взгляд прозаическим названием «Мирское счастье» объединяет значимую часть поэтических произведений замечательного автора Александра Власова и несет в себе поистине вселенскую строфу о Любви и Нежности, Горе и Радости, о Быте и Благополучии, Сути и Сущности, о Жизни и Небытии…Автор, наш современник из далекого города Медногорска, создает не только стихи в лучших традициях классической поэзии, но и великолепные рисунки, которыми наполняет свои произведения, придавая им новую «зрелую живость».Эта книга станет подарком для всех любителей высокого слова, готовых оценить талант и мастерство творца.

Читателю предлагаются новые переводы испанских поэтов классического периода: Луиса де Гонгоры, Хуаны де ла Крус, Томаса де Ириарте, Густаво Адольфо Беккера и других. Особенность этого сборника в том, что многие стихотворения переведены впервые или малоизвестны широкому читателю. В частности, сонеты и басни Томаса де Ириарте, звучащие неожиданно актуально. Многие современные литераторы с удивлением обнаружат, что и сейчас мало что меняется в их нелёгком труде. Поражает и тонкая психологичность в стихотворениях Хуаны де ла Крус, посвящённых любви. И неподражаемый Густаво Адольфо Беккер – романтик, мистик XIX века, ни с кем не сравнимый. Переводчик попытался создать цельное представление о его творчестве.