Книги, похожие на «Lyngaur, Баллада о шести пассажирах»

Предлагаем вашему вниманию сборник поэзии на аварском и русском языках.

Вашему вниманию представляется сборник стихов Георгия Мосешвили.

Перевод в тоническую речь части стихов, работа над красотой стихов, певучестью строк и точностью слова. Перевожу предыдущие стихи, сохраняя смысл и идею стиха.

Под одной обложкой читатель найдет четыре различных тетради стихов. Ключ к прочтению «неровного» автора спрятан в метаморфозах лирического героя. Автор словно написал стихи от лица персонажей своего панорамного романа. Роман утрачен, а стихи сохранили коллизии и перипетии отношений его героев. «Неровная» непредсказуемая поэзии сохранила панорамный эффект.