Книги, похожие на «Станислав Викторович Хромов, Андрей Боголюбский, или Смерть русского Цезаря. Трагедия в пяти действиях»

«Когда в селах пустеет,Смолкнут песни селянИ седой забелеетНад болотом туман,Из лесов тихомолкомПо полям волк за волкомОтправляются все на добычу…»

«Слову о полку Игореве» выполнено поэтом и переводчиком Юрием Лифшицем в… жанре античной драмы. В результате в тексте появилось разделение на сказания, боян-сказитель, хор сказителей, четкое разделение на роли с указанием действующих лиц. Таким образом, в данном переложении «Слово…» стало более доступным для понимания и незаменимым при изучении в школе.

«…Туман холодный вьется, выползая,И бесполезно глупо тратит влажность,И в странных образах везде снует…И он во мне, должно быть, князя чует,Так льнет, так ластится! Какой я князь?И бог, и я – мы два враждебных брата,Предвечные эоны высшей силы,Нам неизвестной, детища ее!..»