Книги, похожие на «Андрей Кондаков, Значит это Судьба»

Вашему вниманию представляется сборник стихов Юрия Саваровского.

Как говорил известный советский поэт: «любовь не вздохи на скамейке и не прогулки при луне», так и жизнь человека. Это не только радостная дата рождения и печальная дата смерти. Это огромный мир детства, юности, зрелости и мудрости. И у каждого человека этот духовный мир свой, мало похожий на другие. Эта книжка стихов отражает и величие Мироздания, и низменность человеческих поступков. История души человека намного сложнее пути, который он прошёл за долгую жизнь.

Знаменитые рубаи философа, математика, астронома и классика персидско-таджикской поэзии Омара Хайяма переводятся на русский язык уже более ста лет. Многие из этих переводов сами стали классикой. Антологический срез, по которому возможно отследить трансформацию подхода к переводам текстов Омара Хайяма: начиная от крайне светского (вольного) переложения, заканчивая обнажением суфийских смыслов, ибо поэт был суфием, и переводы (прочтение смыслов) возможны только в этой парадигме.В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные великими русскими поэтами XIX – начала XX вв.