Книги, похожие на «Игорь Иванов, …Жизнь – смешная штука…»

Перевод в тоническую речь части стихов, работа над красотой стихов, певучестью строк и точностью слова. Перевожу предыдущие стихи, сохраняя смысл и идею стиха.

Я перечитываю Строки Гусиного Пера и, как прежде, испытываю недоумение. Вдумываюсь в эту прелестную прозу (если это проза), наслаждаюсь музыкальным стихом (если это стихи) и не знаю, как их оценить. Старая, въевшаяся привычка искать за текстом нечто скрытое и подразумеваемое, нечто требующее истолкования, привычка «интепретации», комментаторский зуд — мешают мне воспринять эти маленькие шедевры просто и прямо, такими, каковы они есть.

Сегодняшние мои стихи о настоящих событиях моей неповторимой жизни. О том, как справиться со всеми своими недостатками. О жизни, в которой приходиться много рисковать, чтобы оставаться в бурном потоке современности.

Я, ОЛГА ЦАНЕВА, люблю писать стихи о себе, о природе, о моих переживаниях, ощущениях и заповедях божьих, примененных на сегодняшний день.