Книги, похожие на «Татьяна Батурина, Ясень»

Почему переводчики лучше чувствуют поэзию? Что важнее - буква или дух стихотворения? Или даже - что-то, так и не высказанное автором, но оставшееся ждать на кончике пера? Эдгар Аллан По, Александр Пушкин, Джон Китс, Николай Гумилев... Прекрасные стихи и прекрасные вопросы, ответы на которые автор ищет вместе с читателем.

Кто сказал, что стихи должны быть ясными? Что ясно нам сегодня, перестанет быть ясным завтра, также как вчерашнее померкло и забылось сегодня за бытовой неактуальностью. И только глубокий смысл, сокрытой под паранджой метафор и балдахином загадок, пройдёт сквозь века и найдёт отражение в глазах избранных читателей.