Книги, похожие на «Андрей Юрьевич Cотниченко, Все в этом мире неспроста»

В этот том включены стихотворения о Дарье Стариковой из Апатит, ставшей знаменитой после своего обращения к В. Путину в 2017 году, о Крыме, о С. Лаврове, С. Шойгу, Сталине, Патриархе Московском и всея Руси, К. Собчак, В. Высоцком, Д. Хворостовском, А. Пушкине, Ю. Снигирь, Р. Кадырове, Н. Ельциной, о коллаборационистах, А. Солженицыне, В. Кикабидзе и Л. Вайкуле, о В. Лановом, И. Кобзоне, А. Захарченко, А. Романове, М. Цветаевой, Е. Рождественской, о Нотр-Дам-де-Пари, о прекрасной Камилле и др.

Эта книга расскажет читателю о любви к мирозданию и всем живым существам его населяющим, о многогранности и неповторимости многочисленных миров, о которых сам великий Будда говорил: «Велик без внешнего края, мал до внутреннего предела». Пусть не смущают вас, дорогие читатели, времена и расстояния, возможное и невозможное! Идите вслед за автором, открывая в себе и вокруг себя новые миры, встречая и провожая их с любовью! Книга содержит нецензурную брань.

Предлагаемый читателю полный перевод «Канцоньере» сделан в 1985–86 гг. Книга также содержит комментарии, направленные на то, чтобы объяснить русскому читателю многочисленные отсылки исторического, мифологического, литературного характера. Намерение Алексея Бердникова состоит не в том чтобы поэтически перевоплотить оригинал, но в том, чтобы возвратить тексту дух Петрарки, передаваемый языком, характеризуемым приподнятостью. Перевод «Канцоньере» не семантический, поскольку образы оригинала сохранены, а верность переводу есть верность ритму, доказательством чего служит ход стиха.

В этом сборнике — квинтэссенция раздумий среднестатистического жителя нашей страны, но не в прозе, а в стихах. Причём даже тексты, на первый взгляд прозаические, далеко не так просты, как кажется. Автору удалось передать ритм и нерв современной жизни, используя древнюю, архетипичную систему образов, но при этом в современной клиповой манере. Многие стихи — просто готовая основа для песен, и будем надеяться, когда-нибудь автор музыки найдётся и для них.