Книги, похожие на «Нелли Датик, Воспроизведение запрещено»

«Поклониться тени» – название одного из очерков Иосифа Бродского; оно хорошо передаёт настроение этой книги, написанной его дочерьми Анной-Марией и Анастасией. Одна живёт в ирландской деревне, другая – в Санкт-Петербурге. Одна пишет по-английски, другая – по-русски. Анна-Мария – художник, Анастасия – лидер музыкальной группы и литературный переводчик. По словам Михаила Барышникова «Дети, слова и ученики – то, что остаётся от великих поэтов. Книжка, где всё это вместе, пожалуй, и есть самый настоящий памятник Иосифу». Издание подготовлено к 80-летию нобелевского лауреата. Предисловие Валентины Полухиной, составление и перевод Андрея Олеара.

Это небольшой подарочный сборник. С очередной лирической солянкой. Я очень люблю восторгаться каждым, хоть самым небольшим, проявлением жизни и проявлением чувств. И зарисовав, по возможности с особой тщательностью, стремлюсь поделиться со своими читателями. Всё, что нас окружает, это так великолепно.

Вадим Козовой (1937–1999) – русский поэт, переводчик, эссеист, провел шесть лет в советском Гулаге. В 1981 году ему пришлось сделать тяжкий выбор – «выйти из повиновения»: находясь во временной поездке во Франции, он решает остаться там навсегда. О первых годах (1981–1982) мучительного вживания в другую иноязычную культуру, о попытках «стать мостом» между двумя великими литературами рассказывает он в своих письмах-дневниках.Кроме писем в сборник входят стихи В. Козового, отобранные им самим для книги «Прочь от холма», прекрасные иллюстрации к которой сделал когда-то Анри Мишо. Последняя крупная переводческая работа В. Козового – цикл стихотворений в прозе А. Мишо «Помраченные» – завершает книгу.

Третья книга цикла «Воспоминания души» посвящена прекрасным женщинам, окружающим меня все эти годы, начиная с юных лет и первой влюблённости, а также включает дружеские экспромты и посвящения многим известным поэтам и бардам, моим друзьям, включая тех, кого сегодня уже нет с нами.