Книги, похожие на «Александр Дмитриевич Дорошенко, В голове, как на полянке»

В поэтической книге «СТОРОНКА» собраны стихи как о родной, земной стороне, так и сторонке неведомой: «…там в ясные, тихие ночи так беpежно вpемя пpядётся, Всё свито так ладно, так плотно, что смеpтушки не pазобpать. И был ли ты, не был на свете, Господь не спеша pазбеpётся. И где та стоpонка?.. С исподу Всё стелется ровная пpядь…» Часть стихотворений ранее была опубликована в сборниках «Волшебные стихи» и «Предместье».

Мыслями о мыслях, словами о словах. Обо всем и ни о чем. Книга содержит нецензурную брань.

Сначала поэт Ю. Лифшиц сделал переложение фантастической поэмы Л. Кэрролла в прозе. При этом вместо Снарка в тексте появилась… Крысь. Затем был сделан — на весьма высоком уровне — поэтический перевод поэмы. Во время первой публикации переводчика вынудили сменить Крысь на Снарка. Но поэт верил, что правда, то есть Крысь — восторжествует! В оформлении обложки использована гравюра британского художника Генри Холидэя (1839—1927) к поэме Л. Кэрролла — «Охота на Снарка» — «Бойскотт и Бобер».