Книги, похожие на «Уильям Шекспир, Как вам это понравится. Много шума из ничего. Двенадцатая ночь. Перевод Юрия Лифшица»

«Все действие происходит в пустоте.Подобие маленького театра. Левую часть сцены занимает эстрада, на которой представляют актеры, – широкий помост, по самой середине разделенный тонкой сценической перегородкой. Левая часть являет собою интимную сторону маленького театра, его закулисы; на правой совершается сценическое действо. И та, и другая видимы одинаково хорошо, но на левой стороне освещение скудно и стоит сумрак, и движения смутны, – правая же озарена ярким светом рампы, располагает к громкой речи, движениям размеренным и точным…»

«…Ах, милостивый рыцарь,Клянусь вам: рад бы… право, не могу.Где денег взять? весь разорился я,Всё рыцарям усердно помогая.Никто не платит. Вас хотел просить,Не можете ль хоть часть отдать…»