Книги, похожие на «Геннадий Анатольевич Федоров, Учение»

Здесь Вы встретите бездну волнений. В ней лава различных суждений, Бессмысленных чувств поток И набор нескончаемых слов.

В сборнике приводятся сделанные автором переводы 293 рубайят, наиболее уверенно относимых к творчеству Омара Хайяма. Помимо переводов приводятся подстрочники оригиналов из издания Института Востоковедения. Автор призывает к бережному отношению к творчеству Хайяма, к наиболее точной и близкой к оригиналу передаче содержания рубайят и к обязательному указанию того, что именно переводится.

Рубаи и четверостишия Андрея Багинского

«Когда ж поймёшь,Что этот мир не переделать никогдаИ здесь тебе уже не место,Его тогда ты отпусти.Начало твоей жизни возвращенье,Уж не ждёт…»