Книги, похожие на «Ива Афонская, Трава Полынь. Четвёртая книга стихов»

Одна из лучших трагедий великого английского драматурга У. Шекспира в переводе поэта и переводчика Юрия Лифшица. Проникновение в древнеанглийский текст в сочетании с максимально возможной приближенностью к оригиналу делают этот перевод интересным широкому кругу читателей, интересующихся классической литературой. Настоящий перевод шел на сцене Челябинского ТЮЗа в 1991—1993 гг. В оформлении обложки использована картина французского художника и живописца Александра Кабанеля (1823—1889) «Офелия».

Слова - это стрелы, которые каждый из нас выпускает из тетивы своей души. Пусть каждая стрела достигает цели.

В переводе Ю. Лифшица представлены, пожалуй, три самые знаменитые трагедии У. Шекспира: «Гамлет», «Король Лир» и «Макбет». Глубокое проникновение в древнеанглийский текст в сочетании с максимально возможной приближенностью к оригиналу и изяществом слога делают переводы интересными для читателей, интересующихся классической литературой. Данный перевод «Гамлета» шел на сцене Челябинского ТЮЗа в 1991—1993 гг. В оформлении обложки использована картина французского художника Т. Шассерио (1819—1856).

Все, что происходит в нашей жизни — настоящее волшебство. Все события, даже негативные, вдохновляют. Все природные явления, ставшие уже такими обыденными — полнолуние, восход Юпитера, звездопад, дождь, — настоящее чудо. Человеческие чувства — любовь, обида, благодарность, радость — прекрасны. Когда начинаешь видеть волшебство в привычных вещах, приходит оно — вдохновение. Вдохновение волшебства создает стихи…

Приглашаю вас совершить небольшое, но увлекательное путешествие… По дороге вы встретите колючего ежа, полосатых зебр, важного павлина и весёлых пингвинов. Готовы? Тогда мир живой природы ждёт вас!.