Книги, похожие на «Елена Бухтенкова, Тихо. Душа говорит. Стихи медиума»

Вадим Козовой (1937–1999) – русский поэт, переводчик, эссеист, провел шесть лет в советском Гулаге. В 1981 году ему пришлось сделать тяжкий выбор – «выйти из повиновения»: находясь во временной поездке во Франции, он решает остаться там навсегда. О первых годах (1981–1982) мучительного вживания в другую иноязычную культуру, о попытках «стать мостом» между двумя великими литературами рассказывает он в своих письмах-дневниках.Кроме писем в сборник входят стихи В. Козового, отобранные им самим для книги «Прочь от холма», прекрасные иллюстрации к которой сделал когда-то Анри Мишо. Последняя крупная переводческая работа В. Козового – цикл стихотворений в прозе А. Мишо «Помраченные» – завершает книгу.

В своем сборнике стихотворений автор делает попытку представить широкому кругу читателей свои мысли, чувства и истинное отношение к жизни. Здесь вы найдете и философскую, и любовную лирику. Стихи автора — это мир женщины, ее взгляд на мир, крик ее души. Простота и доступность изложения и, вместе с тем, откровенность обязательно оставят яркий след в сердцах читателя. Пожалуй, это то, о чем действительно мечтает автор.

Не могу назвать «Зарубки» поэзией, но это музыка, которая из абстракции перетекла в осязаемую форму. Мелодии, которые заставляют меня двигаться дальше; мелодии, звучащие из глубины той субстанции, что зовётся душой…