Книги, похожие на «Марина Ставская, Тетрадь стихов»

«О, наполнись музыкой солнца, Ветрами веселия, Пусть сияющий свет прольётся В закрома весенние!» (3401 «Встречай меня, встречай, Сияющее чудо, Весельем через край Бокалы наполняй!» (3408) «Этой игрой порывистой, Силою тайною, Сердце питается, С Миром Любви таинственно Перекликается — Преображается». (3419) «И звенят колокола, И тревожат, Зовом солнечным маня, Зовом Божьим. Зовом нескончаемым, Близким дальним, Полным тайны, Встречи обещаемой С Новым Вечным, В бесконечном». (3422)

Эдна Сент-Винсент Миллей (1892—1950) – первая поэтесса, получившая Пулитцеровскую премию; одна из самых знаменитых поэтов США XX века. Классическая по форме (преимущественно, сонеты), глубокая и необыкновенно смелая по содержанию, любовная и философская лирика Э. Миллей завоевала ей славу уже при жизни.Переводы из Эдны Сент-Винсент Миллей на русский язык немногочисленны. Наиболее удачными были переложения Михаила Зенкевича и Маргариты Алигер.Мария Редькина много лет переводит стихи Миллей. Её работу высоко оценили А. Штейнберг и А. Ревич, чьи семинары она посещала. Впервые издаваемые отдельной книгой, эти переводы станут подарком для всех почитателей творчества поэтессы.

Генрих Гейне (1797–1856) – выдающийся немецкий поэт, писатель, критик. Яркий политический трибун, Гейне был еще и неподражаемым лириком, его поэзию отличают высокий романтизм и безудержная страстность.«Лорелея» – это удивительная коллекция избранных лирических шедевров Гейне из трех главных его поэтических сборников: «Книги песен», «Новых стихотворений», «Романсеро». В издании, рассчитанном на самую широкую читательскую аудиторию, представлены лучшие переводы мастеров XIX–XX вв.: М. Лермонтова, А. Плещеева, Л. Мея, Ап. Майкова, А. К. Толстого, А. Блока, В. Брюсова.