Книги, похожие на «Алёна Лукьяненко, Так хочется…»

Никогда не считала, что умею писать. Но однажды на просторах интернета, играя в онлайн-игру, откопала в себе данное умение. Хорошо или плохо это не знаю. Пишу. Иногда это просто эмоции, иногда мое видение ситуации, иногда просто бред моей головушки. Не судите строго. Анна (она же «Омега» или «orange kitty»)

В. Филевский — возможно, бразильский Петрарка XXI века. Его возлюбленная — святая Лузия. Книга написана в церкви её имени. Каждое стихотворение — отражение взгляда поэта на лик этой святой. Между ним и возлюбленной удивительная духовная связь. Возможно, это чудо святой Лузии. Любовь поэта — небесна. Человеческие страсти ей не присущи. Это та самая любовь, которая не прекращается и со смертью.

Читателю предлагаются новые переводы испанских поэтов классического периода: Луиса де Гонгоры, Хуаны де ла Крус, Томаса де Ириарте, Густаво Адольфо Беккера и других. Особенность этого сборника в том, что многие стихотворения переведены впервые или малоизвестны широкому читателю. В частности, сонеты и басни Томаса де Ириарте, звучащие неожиданно актуально. Многие современные литераторы с удивлением обнаружат, что и сейчас мало что меняется в их нелёгком труде. Поражает и тонкая психологичность в стихотворениях Хуаны де ла Крус, посвящённых любви. И неподражаемый Густаво Адольфо Беккер – романтик, мистик XIX века, ни с кем не сравнимый. Переводчик попытался создать цельное представление о его творчестве.

Поэтические правды с искрою истины, игрою преходящего и вечности радости бытия, и грусти запредельного, беспомощность эмоций передать, революцию слова и сила мысли, которая не борется с другими, просто знает о своей уникальности.

Стихи о чувствах, которые переживают лишь однажды. Каждый стих — маленькая история. И каждая история является частью одного сюжета, пережитого и прочувствованного. Прочтение данной книги всколыхнет ваши чувства и вдохновит творить и Вас! Книга содержит нецензурную брань.