Книги, похожие на «Григорий Марк, Судный год»

Эта книга о знаковых судебных процессах над судебными работниками советских судов. Их судили в разные годы и за разные деяния — убийство, мздоимство, «вредительство в судебной работе», «торговля правосудием»… Объединяют эти процессы, пожалуй, всего два обстоятельства. Во-первых, это суды над теми, кто сам был призван вершить правосудие. Во-вторых, это суды, практически не известные. Перед Вами, читатель, абсолютно закрытые страницы нашей истории.

Сборник рассказов, юмористических миниатюр и философско-лирических эссе. Состоит из трех частей. «Непонятки» — эссе, миниатюры и зарисовки о человеке и времени, о любви, о смысле и бессмысленности. «Если кратко» — короткие, в несколько строк, концентрированные мысли и чувства в афоризмах и миниатюрах. «Два рассказа» — «Из жизни бронжиков» — фантастический рассказ — наблюдение о жизни на одной странной планете. «Кошка Шрёдингера» — о девочке-подростке, переживающей нелегкий период в жизни.

Анна Мазурова – москвичка, с 1991 года проживающая в США; переводчик-синхронист. Соответственно и роман являет собой историю толмача, сюжетом и формой уже выделившуюся в последние годы в отдельный жанр. Однако в романе речь идёт не об узкопрофессиональной деятельности и даже не о попытке наладить жизнь как переливание меж сообщающимися сосудами двух разных культур. Перевод с языка на язык оказывается в нём метафорой социальной и творческой реализации: как «перевести» себя на общедоступный язык общества, как вообще «перевести» нематериальный замысел в план реального, и как человеку – любому, не обязательно переводчику, – усиливающему и транслирующему общие мнения через микрофон своей частной и профессиональной жизни, сделаться хотя бы ответственным микрофоном.