Книги, похожие на «Владимир Фёдорович Власов, Судьба и времена»

Как философ я сделал в некоторых баснях больший, чем обычно, текст морали. Некоторые из них навеяны тем, что вело мою родину к разделу («Вперёд к чему», «Воз и блоха», «Мартышка и перемены» и др.). Читатели могут использовать мои басни как средство для преодоления злободневных проблем («Ослиный порядок», «Доклад и вопросы» и пр.). Басня «Тетеря и Лисица» предостерегает от неправильного выбора объекта смеха. Надо избегать ошибок и клеветы в выборе объектов, к которым относите мои басни.

В сборнике приводятся сделанные автором переводы 293 рубайят, наиболее уверенно относимых к творчеству Омара Хайяма. Помимо переводов приводятся подстрочники оригиналов из издания Института Востоковедения. Автор призывает к бережному отношению к творчеству Хайяма, к наиболее точной и близкой к оригиналу передаче содержания рубайят и к обязательному указанию того, что именно переводится.