Книги, похожие на «Анри де Ренье, Стихотворения»

Это мой третий том стихов. Я пишу о том, что у меня на душе, о своих воспоминания, о своих переживаниях.

Большинство из моих стихов имеют короткий размер. Когда-то, вспоминает Варлам Шаламов, в беседе о поэзии Пастернак сказал ему: «восемь строк, два четверостишия вполне достаточно, чтобы выразить мысль и чувство любой силы и глубины». Конечно, восемь строк — это спринтерская дистанция для поэта. У меня все же набралась сотня таких стихов. Здесь они, написанные в разные годы, собраны в один букет. Какая получилась икебана — судите сами…

В книге даны свободные поэтические переложения стихов древнегреческих поэтов на современный русский язык. Весь материал разделён на два раздела. В первом приведены поэтические переложения стихов поэтов VII — IV веков до н. э. А во втором — IV — I веков до н. э. Подборка поэтов и их стихов для переложений выполнялась исключительно в связи с отношением к ним автора этой книги. Никаких других предпочтений не делалось.

Сверхпопулярный в России на рубеже веков «король фельетона» и «король репортажа» Влас Михайлович Дорошевич (1865–1922) – талантливый, остроумный, азартный – не смог отказать себе в притязании на еще один титул. Он создал собственное царство литературно-этнографической сказки. Дорошевич много странствовал по миру, жадно впитывал впечатления. «Каждый день узнаю, вижу такую массу нового, интересного, что сразу нет возможности даже сообразить все. Мне часто кажется, что я сошел с ума и все, что я вижу кругом, – кошмар. До того все чудовищно и красиво в одно и то же время». Это он об Индии. Многие из придуманных Дорошевичем (или все-таки услышанных?) индийских легенд и мифов – о клевете, о реформах, о статистике, о приспособленцах, о дураках – российским властям того времени казались опасными и несвоевременными. Но времена и власти меняются, а сказки Дорошевича, как и положено настоящим сказкам, остаются актуальными.