Книги, похожие на «Николай Сергеевич Арцыбашев, Стихотворения»

Стихи мои — кощунства фраз, Чуть больше, нежели блокнот, Не штрих в открытках напоказ Вверху кармашка для банкнот. Чуть-чуть длиннее, чем письмо, Моложе «Илиады», «Эдд», В них не хватает мудрых слов Средь прославленья зла и бед. В них много спеси и вранья, Но нет ответа на вопрос: К чему я, этот мир браня, К нему так намертво прирос?

Знаменитые рубаи философа, математика, астронома и классика персидско-таджикской поэзии Омара Хайяма переводятся на русский язык уже более ста лет. Многие из этих переводов сами стали классикой. Антологический срез, по которому возможно отследить трансформацию подхода к переводам текстов Омара Хайяма: начиная от крайне светского (вольного) переложения, заканчивая обнажением суфийских смыслов, ибо поэт был суфием, и переводы (прочтение смыслов) возможны только в этой парадигме.В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные великими русскими поэтами XIX – начала XX вв.