Книги, похожие на «Дмитрий Лапин, Стихи из Интернета»

В книге представлены избранные произведения известного белорусского поэта Миколы Шабовича в переводах Глеба Пудова. Здесь и стихи о Родине, и размышления о жизни, и пейзажная лирика. Однако главной в творчестве поэта является тема любви, которой и посвящено большинство стихотворений.

Георг Тракль (1887-1914) - австрийский поэт, визионер и наркоман, которого можно с уверенностью отнести к «проклятым» поэтам. Магия его стиха не поддаётся «расшифровке». Лирический мир находится по ту сторону безумия. Предлагаемая подборка переводов, содержащая 27 стихотворений и несколько фрагментов из стихопрозы поэта, конечно же, не «исчерпывает» всего Тракля и носит, в первую очередь, ознакомительный характер. Тем не менее, даже искушённый читатель, хорошо знакомый с творчеством Тракля, вынесет для себя немало нового из представленных переводов.

Мономакр — это односложная стопа. Если мы говорим о стихотворном размере (метре), то можно использовать термин «монометр». Стихотворения состоят только из односложных слов, каждый слог в строке является ударным и имеет всего одну гласную. / / / (трехстопный мономакр) / / (двухстопный мономакр) / (одностопный мономакр, или брахиколон) Брось Псам, Как Кость, Месть- Злость! Это экспериментальная поэзия. Другое название такого творчества — авангардистская поэзия. Необычно, но интересно. Попробуйте.