Книги, похожие на «Лариса Баграмова, Стихи и переводы»

Книга состоит из исторического очерка и маленького сборника дошедших до нас стихов Иосифа Сталина, в переводе автора этой книги. В исторической ее части воедино собраны факты, имеющие отношение к литературной деятельности Сталина, как ранней, его юности, так и зрелого возраста. Некоторые малоизвестные факты из жизни вождя, приведенные здесь, добавляют новые штрихи к его противоречивому психологическому портрету.

Новый сборник поэтических сочинений писателя, поэта и публициста Зейда Гариба озаглавлен «Иду навстречу солнцу». В самом названии новой книги просматриваются светлые идеи нашей нынешней и будущей жизни: новый мир без коррупции, унижений, войн, экологических эксцессов. Вся жизнь человека связана с энергией. И в этом отношении обращение автора к ней вовсе не случайно. Можем себе представить мир без электроэнергии – тогда остановятся все производства на нашей планете, останемся без света, компьютеров, перестанет функционировать огромная сфера услуг, в больницах не смогут вести операции, прекратят работу электронные и печатные СМИ. Человек на протяжении всего периода своего существования учился управлять энергией, рационально используя её в социально-экономических целях, в общественной и личной жизни.Книга состоит из 118 больших и малых стихотворений, написанных в короткие сроки. Автор, следуя традиции, говорит о любви, рассуждает о смысле жизни и смерти, месте человека в мире; присутствует и религиозная тематика – словом, он откликается на вызовы времени.

В книгу вошли избранные стихотворения, написанные весной и летом 2019 года. «Поэмика» представляет собой лингвистический эксперимент, который связан с осмыслением роли языка в формировании описаний реальности.

«Зовут красотку Атена́ис,И так бровей залом высокнад глазом, что посажен наискосок…»

Георг Тракль (1887-1914) - австрийский поэт, визионер и наркоман, которого можно с уверенностью отнести к «проклятым» поэтам. Магия его стиха не поддаётся «расшифровке». Лирический мир находится по ту сторону безумия. Предлагаемая подборка переводов, содержащая 27 стихотворений и несколько фрагментов из стихопрозы поэта, конечно же, не «исчерпывает» всего Тракля и носит, в первую очередь, ознакомительный характер. Тем не менее, даже искушённый читатель, хорошо знакомый с творчеством Тракля, вынесет для себя немало нового из представленных переводов.