Книги, похожие на «Сергей Магид, Стихи 2011–2019 гг.»

Вот нарезка фраз в порядке алфавитном: Там тысяча стихов, разбитая построчно. Вернуть в размер первичный, очевидно, Ни автору, ни ЭВМ: им не по силам точно. А просмотреть сей список (есть ль повторы?) Хоть любопытно, но прочтешь его не скоро. Десятки тысяч строчек, фраз и выражений, Как камушки в узор, в стихи они слагались, И в рифму ритмом, словно притяженьем, Живые чувства, мысли ими выражались. Эксперимент ли глупость, я не знаю толком, Как в стоге сена суть скрывается иголкой… Том 1.

В первый полный поэтический сборник автора вошли стихи и переводы разных лет; часть их (в том числе перевод «Ворона» Эдгара По) выходила в сборниках «Стихи и переводы» (Наталис, М., 2001, 78 стр.) и «Homo tardus (Поздний человек)» (Критерион, М., 2009, 59 стр.) и нескольких литературных журналах. Бо́льшая часть переводов из Эмили Дикинсон и других англоязычных поэтов публикуется впервые. Переводы сонетов Шекспира вошли в книгу «Уильям Шекспир. Сонеты» (Литературные памятники, Наука, М., 2016). Книга содержит нецензурную брань.