Книги, похожие на «Светлана Кутузова, Состояние Инь. Сборник стихов»

В настоящий сборник входят избранные стихотворения, написанные в период 2010—2016 г. Несмотря на то, что автор объединял многие свои тексты в циклы, данный сборник составлен в хронологическом порядке.

В книге стихов «Мгновенья осени моей…» Т. Травнiкъ делится своими мимолётными мгновениями, в которых он живо и естественно запечатлел не только реальный осенний мир в его подвижности и изменчивости, но и передал в стихах свои осенне-сокровенные размышления, переживания, ощущения, затронувшие самую сердцевину его внутреннего мира. Словно поэтический импрессионист, он тонко и умело передает мельчайшие подробности преображённой осенней природы и человеческой сущности в чувственной лирической форме.

«Поэзии Елены Катишонок свойственны удивительные сочетания. Странное соседство бытовой детали, сказочных мотивов, театрализованных образов, детского фольклора. Соединение причудливой ассоциативности и строгой архитектоники стиха, точного глазомера. И – что самое ценное – сдержанная, чуть приправленная иронией интонация и трагизм высокой лирики. Что такое поэзия, как не новый “порядок слов”, рождающийся из известного – пройденного, прочитанного и прожитого нами? Чем более ценен каждому из нас собственный жизненный и читательский опыт, тем более соблазна в этом новом “порядке” – новом дыхании стиха»

Перевод в тоническую речь части стихов, работа над красотой стихов, певучестью строк и точностью слова. Перевожу предыдущие стихи, сохраняя смысл и идею стиха.

Журнал поэзии «Плавучий мост» является некоммерческим изданием, выпускается на личные средства его создателей, при содействии и участии издательств «Летний сад» (Москва, Россия) и «Waldemar Weber Verlag» (Аугсбург, Германия).Периодичность издания – один раз в квартал.