Книги, похожие на «Уильям Шекспир, Сонеты. Перевод Юрия Лифшица»

Зинаида Миркина не пытается понравиться ни эпохе, ни самой себе. Она не драпирует своего лирического героя в одежды, по которым мы узнаем его в толпе других лирических героев. Ни ей, ни Богу не нужно выхлопотанного любой ценой внимания. Слова в ее стихах стремятся как бы сойти на нет, чтобы освободить место чему-то большему, чем любые слова. И мир, выступающий из них, проступающий сквозь них, прежде всего мир природы. Этот мир живет на глубине ее духа так полно, как творение в присутствии Творца. Мир этот не пленяет наше воображение подробностями и деталями, прихотливыми завитками рассеянной мысли, но захватывает своей таинственной целостностью.Книга предназначена широкому кругу читателей.

Демьян Кудрявцев, поэт, прозаик, общественный деятель. Автор поэтических сборников «Практика русского стиха» (М.: Независимая газета, 2002, предисловие Андрея Вознесенского и Эдуарда Лимонова) и «Имена собственные» (М.: Время, 2006), романа «Близнецы» (СПб.: Амфора, 2008). По мнению Марии Степановой «тексты “Гражданской лирики” – рискованная и успешная попытка делать эпос минимальными средствами – оставив на обочине нарратив, прямую речь, разные виды буквально понятой актуальности, сохранив только предметный ряд и собственный голос».

Поэтический роман «Влюбился в женщину поэт» составлен из стихов написанных поэтами Лейли Забавиной и Терентием Травником в разные годы (2005—2020). Лёгкий и ненавязчивый сюжет романа, в котором перекликаются стихи из любовной, философской и пейзажной лирики двух авторов, уводит читателя в романтическое путешествие в мир любви, нежности и тепла.

Благодаря философской поэзии можно глубже проникнуть в смысл любви, отрешаясь от обыденной суеты, а иногда и откровенной грязи, на пути к высшей, небесной сфере. Действуя возвышающим и облагораживающим образом на наше сердце, поэзия роднит нас с миром вечной красоты, который, как маяк, освещает жизненную дорогу человека на долгие годы.В наше прозаическое время, когда красота женщин ценится лишь в ее внешних проявлениях, обнажение духовных и божественных черт в любимых существах, предполагает переход к более осмысленной, духовной лирике. Только высшая любовь способна превозносить и боготворить возлюбленную как неземное существо. Сияние женской красоты выходит далеко за пределы сугубо земной сферы, поэтому и настоящая поэтическая лирика носит духовный характер, ибо свет небес на всех изливается единой благодатью.Стихи «Царство света» являются попыткой прикоснуться к небесной тематике языком земных и понятных выражений. Объемные мысли автор передал в форме простых праздничных поздравлений своей любимой.