Книги, похожие на «Александр Строганов, Сочинения. Том 2»

Любовь или искусство? Не принятие себя, как единое целое, порождает сначала внутренний конфликт между мужским и женским началом, переходя в болезненный душевный раскол и отрицание одной из своих частей, как будто ее не было изначально. Мужская миссианская половина подавляет чувственную женскую, запрещая ей быть и проявлять себя во внутреннем и внешнем мире, чему вторая яростно сопротивляется, превращая жизнь человека в не прекращающийся ад. Каждая из сутей пытается взять верх и выжить внутри одного человека, навсегда искоренив свою противоположность.

Анна Мазурова – москвичка, с 1991 года проживающая в США; переводчик-синхронист. Соответственно и роман являет собой историю толмача, сюжетом и формой уже выделившуюся в последние годы в отдельный жанр. Однако в романе речь идёт не об узкопрофессиональной деятельности и даже не о попытке наладить жизнь как переливание меж сообщающимися сосудами двух разных культур. Перевод с языка на язык оказывается в нём метафорой социальной и творческой реализации: как «перевести» себя на общедоступный язык общества, как вообще «перевести» нематериальный замысел в план реального, и как человеку – любому, не обязательно переводчику, – усиливающему и транслирующему общие мнения через микрофон своей частной и профессиональной жизни, сделаться хотя бы ответственным микрофоном.

Первый роман А. Андреева. Роман рассчитан на читателей разных уровней подготовленности и запросов. Для ищущих «чистого» развлечения, – сюжет, насыщенный событийный ряд, эротика, яркая словесная сторона стиля. Те, кто воспитан на литературе, тяготеющей к классике, будут увлечены проблематикой «лишних людей», ситуацией мировоззренческого кризиса, экзистенциальными проблемами бытия, иронически обыгранными. Для литературных гурманов – изыски в стиле постмодернизма (что при желании можно рассматривать как пародию на тот же постмодернизм). Наконец, профессионалы и знатоки разглядят архетипичность героя, его неслучайную родословную, идущую от «лишних». Читателю представлен современный вариант мыслящего героя, к тому же глубоко и тонко чувствующего. В этом контексте «лишний» выглядит вызывающе и полемично.

Три фрагмента из жизни самых обычных людей, с весьма необычными сопутствующими обстоятельствами. Без пролога, эпилога и четко прописанной морали. Три истории о том, как простая случайность может запустить цепочку совершенно непредсказуемых событий, которые поведут главных героев к их судьбе, о которой они еще вчера и помыслить не могли. Повод лишний раз оглянуться на свою собственную жизнь. Хорошее настроение после прочтения не гарантируется. Содержит нецензурную брань.