Книги, похожие на «Владимир Валентинович Трошин, Слова и числа»

Книга чуть хулиганская, однако без непотребства. Текст читается как сказочный, или слэнговый. Русский язык настолько образный и ёмкий, что и вышедшие из употребления слова почти все понятны по наитию, в контексте. Хорошо бы это наитие не променять окончательно на англо-русские неологизмы, всё больше засоряющие родную речь. Безусловно, эту книгу нельзя воспринимать как экскурс в историю, это фикция, иллюзия, игра в тавтограммы, но если хоть парочка слов в памяти удержится, уже хорошо.

Книга представляет собой систематизированную подборку различных ошибок, сделанных при переводе иноязычных текстов и речевых материалов, и разъяснение этих ошибок. Она рассчитана на всех, кому приходилось читать переводную литературу, а также на тех, кто сталкивается с необходимостью работать с текстами на иностранных языках, читать их и переводить на русский язык, а затем как-то использовать в своих произведениях для дальнейшей публикации в том или ином виде: дипломатов, журналистов, учёных, литераторов, работников в области пиар и рекламы, а также на всех любознательных читателей.

В книге описаны результаты статистического анализа образов речи и элементарных звуков, произносимых человеком в процессе общения с целью поиска протоязыка. Даётся расшифровка протоязыка человечества на базе древней изначальной модели мироздания, предполагавшей энергоинформационное триединство энергетической мощи мироздания (эфира), глобальной высокоорганизованной системы, управляющей общим обменом и биоэнергетической модулирующей силы, которая является основной арматурой мироздания.