Книги, похожие на «Славомир Адамович, Славомир Адамович. Переводы»

Эту книжку автор сделала для себя, ну и для тех нескольких десятков друзей юности, которые почему-то помнят и любят некоторые строки автора. Автор просто хотела, чтобы такая книжка существовала в материальном мире, потому что у собранного под переплетом больше шансов сохраниться, чем у старых тетрадок и разрозненных листков бумаги в ветхих папках с завязочками.

Это книга поэзии, вне зависимости от того, рифмованная она или нет.Это путь, ведущий к проникновению в суть вещей. Это хрупкий кокон, это глаза младенца, это ящерица, потерявшая хвост. Каждый умеющий читать, прочтёт здесь своё.Многие думают, что абсолютно всё возможно постигнуть лишь разумом.Но поэзия, взяв в свидетели своих детей, – от Басё и Петрарки до Гёте и Блейка, от Верлена и Рильке до Пастернака и Арсения Тарковского, позволяет увидеть чудо полёта бабочки, которая лишь минуту назад была коконом. Позволяет разглядеть жизнь такой, какая она есть, но какой мы её ещё не знали.И это возможно, если рискнуть и довериться непосредственному восприятию мира, созерцанию и воображению.Пусть «Фауст» – это вечный сюжет.Перед нами – свидетельство сегодняшнего дня.