Книги, похожие на «Петр Бутурлин, Сказки»

В переводе Ю. Лифшица представлены, пожалуй, три самые знаменитые трагедии У. Шекспира: «Гамлет», «Король Лир» и «Макбет». Глубокое проникновение в древнеанглийский текст в сочетании с максимально возможной приближенностью к оригиналу и изяществом слога делают переводы интересными для читателей, интересующихся классической литературой. Данный перевод «Гамлета» шел на сцене Челябинского ТЮЗа в 1991—1993 гг. В оформлении обложки использована картина французского художника Т. Шассерио (1819—1856).

Читая мои стихи, позволь словам проникать в сердце и создавать прекрасные образы. Увидь себя и его радующимися дождю, прогулкам у моря, так важно уметь радоваться мелочам. Почувствуй, как нежно и романтично он ухаживает за тобой, как он счастлив, когда ты рядом. А ещё почувствуй себя счастливой в ожидании его или когда вы уже встретились, увидь себя в белом платье или как он счастлив, держа вашу дочурку на руках. Особенно если сейчас никого нет, это время мечтать, верить, молиться и любить.

В четвёртой тематической книге стихов «Трава Полынь» собраны стихи поэтессы 1990—1991 годов в жанре любовной лирики, где описание чувств соединяется с размышлениями о человеческих отношениях в современном мире.

Вниманию российских читателей предлагается перевод рукописей известного датского писателя Ганса Христиана Андерсена.В своё время эти рукописи, случайно найденные в архивах города Оденсе, наделали немало шума в самой Дании, показав Андерсена с совершенно неожиданной стороны. Опубликование рукописей на родине писателя привело к пересмотру того места, которое ранее отводилось Андерсену в литературном пантеоне датских писателей, – теперь никто уже не считает Андерсена исключительно «детским сказочником».На русском языке издаётся впервые. Перевод с датского, в совпадающих фрагментах использован перевод П.Г. и А.В. Ганзен.Издание рассчитано на взрослую аудиторию, имеются возрастные ограничения.