Книги, похожие на «Денис Вдовин, Сборник»

В новую книгу «Тьмать» вошли произведения мэтра и новатора поэзии, созданные им за более чем полувековое творчество: от первых самых известных стихов, звучавших у памятника Маяковскому, до поэм, написанных совсем недавно. Отдельные из них впервые публикуются в этом поэтическом сборнике. В книге также представлены знаменитые видеомы мастера. По словам самого А.А.Вознесенского, это его «лучшая книга».

Как говорил известный советский поэт: «любовь не вздохи на скамейке и не прогулки при луне», так и жизнь человека. Это не только радостная дата рождения и печальная дата смерти. Это огромный мир детства, юности, зрелости и мудрости. И у каждого человека этот духовный мир свой, мало похожий на другие. Эта книжка стихов отражает и величие Мироздания, и низменность человеческих поступков. История души человека намного сложнее пути, который он прошёл за долгую жизнь.

Знаменитые рубаи философа, математика, астронома и классика персидско-таджикской поэзии Омара Хайяма переводятся на русский язык уже более ста лет. Многие из этих переводов сами стали классикой. Антологический срез, по которому возможно отследить трансформацию подхода к переводам текстов Омара Хайяма: начиная от крайне светского (вольного) переложения, заканчивая обнажением суфийских смыслов, ибо поэт был суфием, и переводы (прочтение смыслов) возможны только в этой парадигме.В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные великими русскими поэтами XIX – начала XX вв.

Я не поэт. Это точно. Я писатель. Вот это точно. И очень хороший писатель. Мне для подтверждения этого не надо никаких мнений со стороны. А поэт я не очень хороший. Для этого мне не нужно слушать чужое мнение. Я знаю это. Однако стихи есть. Они написаны. Они записывались потихонечку с 2009 года. Я даже не думал никогда, что буду писать стихи. Но они написаны. И я просто обязан их опубликовать. Книга содержит нецензурную брань.

Итог? печальное слово. Менее всего в моей КЪНIГе мне хочется подводить итоги. Но факт есть факт: более сорока лет я пишу и публикую стихи. Пусть этот свод что-то скажет обо мне близким и дальним. Обо мне и о мире, в котором я жила… Фотографии из личного альбома автора. В оформлении использованы репродукции гравюр Альбрехта Дюрера.