Книги, похожие на «Уильям Шекспир, Ромео и Джульетта. Текст первого кварто»

Пред вами не просто поэтический перевод знаменитого — и совсем не известного — «Гамлета», а его рифмованная версия, оживающая для русскоязычного читателя новыми, гораздо более яркими красками, чем общепринятые варианты, основанные на белом стихе и прозе оригинала.

В сборник вошли четыре пьесы для современного музыкально-драматического театра и кино. Использовав произведения У. Шекспира в качестве сюжетного источника, но отказавшись при этом от известных стереотипов, включив в комедию элементы буффонады и добавив в трагедии лирические сцены, автор создал абсолютно новые, наполненные глубоким смыслом тексты, сделал персонажей более понятными читателям и зрителям.

Грибоедов был известным лингвистом и дипломатом, экономистом и историком, музыкантом и композитором. Но главным и любимым занятием он считал литературу. Александр Сергеевич невероятно тонко чувствовал жизнь и опережал время на несколько поколений, поэтому даже сегодня легко услышать цитаты из его великих произведений, которые за почти двести лет не утратили своей актуальности.Для широкого круга читателей.Для поклонников классической литературы.Для читателей, которые хотят иметь в своей библиотеке классические книги с красивыми обложками и качественной бумагой.