Книги, похожие на «Илья Владимирович Масляков, Рифмуя жизнь – 2. Стихи»

В книгу «Ветер над берегом» вошли стихотворения томского поэта и художника Цыганкова Александра Константиновича, лауреата литературной премии журнала «Юность».

«Очарованная странница — Полюбившая душа, В этом мире ты изгнанница» (3205). «Поющее небо, я знаю — Большая-большая Душа, Что смотрит из солнечной дали. И смотрит, храня и жалея, Лучами весенними грея, И тех, кто на свет наш приходит, Всех-всех бесконечно любя» (3230). Зачем же тогда «Эта музыка веет печалью Не рождённых детей. Запретили сердцам их биться И веселье дарить, Запретили любить, Не давая мечтать И желать, и дышать?» (3242) (837). Не потому ли беды наши на Земле множатся?

Перед нами опыт творческого содружества двух поэтов, двух родных сестер. Одна из них, Белла Фишелева, – гуманитарий и лирик в творчестве, которому отдала много лет, помимо работы словесником в школе. Другая, Светлана Галкина (Фишелева), – физик и математик, занимавшаяся, кроме работы по специальности, переводами и детскими стихами. Дополняя друг друга, поэтическое отражение мира каждого из авторов создает многогранную картину, пронизанную светом любви и интереса к природе, творчеству, людям искусства и науки, а также интереса к проблемам памяти, детства, становления личности. Все это является общим свойством двух оригинальных поэтов.

Россыпи звёзд… Кажущееся хаотичным расположение звёзд на небе на самом деле определено неведомой нам гармонией космоса. Книга составлена из россыпи стихов и переводов 2010—2017 гг. Эти стихи, такие разные как по форме, так и по духу, объединены общими мотивами, которые присутствуют и в переведённых мною произведениях Сапфо, Франческо Петрарки, Микеланджело, Федерико Гарсиа Лорки, Рикардо Гуиральдеса и Альфонсины Сторни.