Книги, похожие на «Анна Ахматова, Реквием»

В книге представлены философско-аллегорическая поэма «Царский путь» (1997—1998), а также избранные стихотворения известного петербургского писателя и поэта Кирилла Кожурина, созданные им на протяжении четверти века. В столь полном объеме поэтические произведения К. Кожурина публикуются впервые.

Предлагаемый читателю полный перевод «Канцоньере» сделан в 1985–86 гг. Книга также содержит комментарии, направленные на то, чтобы объяснить русскому читателю многочисленные отсылки исторического, мифологического, литературного характера. Намерение Алексея Бердникова состоит не в том чтобы поэтически перевоплотить оригинал, но в том, чтобы возвратить тексту дух Петрарки, передаваемый языком, характеризуемым приподнятостью. Перевод «Канцоньере» не семантический, поскольку образы оригинала сохранены, а верность переводу есть верность ритму, доказательством чего служит ход стиха.

В книге собраны лучшие песни и стихи одного из лучших современных классиков Роберта Ивановича Рождественского.

«Всего несноснее презренье,Которым платят за любовь;Тогда и жизнь – не жизнь: мученье;Тогда под тяжестью оковЗлосчастный вмиг изнемогает;Он стонет, сохнет, воздыхает,В безмолвьи горьки слезы льетИ вдруг с отчаянья умрет…»

«Имя Пушкинского ДомаВ Академии Наук!Звук понятый и знакомый,Не пустой для сердца звук!..»