Книги, похожие на «Дарий, Размышления и созерцание»

«…Печальный Демон, дух изгнанья,Летал над грешною землей,И лучших дней воспоминаньяПред ним теснилися толпой…»

Собрание сочинений «Сапфировое море» Гюнай Александры Гейдаровой включает в себя книгу стихов разных лет и рассказы «Когда я был маленьким мальчиком», «Бессмертная партия», «Пастырь мира», «В гостях». Проза удачно дополняет поэзию, и книга читается как целостное повествование ─ размышления на берегу моря, где море символизирует вечность, а душа, пристально вглядываясь в ее даль, стремится познать мистическую составляющую бытия.

Знаменитые рубаи философа, математика, астронома и классика персидско-таджикской поэзии Омара Хайяма переводятся на русский язык уже более ста лет. Многие из этих переводов сами стали классикой. Антологический срез, по которому возможно отследить трансформацию подхода к переводам текстов Омара Хайяма: начиная от крайне светского (вольного) переложения, заканчивая обнажением суфийских смыслов, ибо поэт был суфием, и переводы (прочтение смыслов) возможны только в этой парадигме.В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные великими русскими поэтами XIX – начала XX вв.