Книги, похожие на «Александр Блок, Распутья»

Россыпи звёзд… Кажущееся хаотичным расположение звёзд на небе на самом деле определено неведомой нам гармонией космоса. Книга составлена из россыпи стихов и переводов 2010—2017 гг. Эти стихи, такие разные как по форме, так и по духу, объединены общими мотивами, которые присутствуют и в переведённых мною произведениях Сапфо, Франческо Петрарки, Микеланджело, Федерико Гарсиа Лорки, Рикардо Гуиральдеса и Альфонсины Сторни.

Мне показалось важным включить несколько ранних стихотворений 1977–1979 гг., потому что, при всей незрелости голоса, этот голос был вполне свободен от определяющий влияний Мандельштама и Ольги Седаковой, с поэзией которых я познакомилась в 1980 г., и Бродского, которого я прочитала в конце 1980-х. Может быть, потом я всю жизнь «пробивалась» обратно к тому голосу сквозь мощные чужие – хотя и родные – голоса; не знаю, насколько мне это удалось. Судить об этом – читателю.Стихотворения расположены не по тематическому, а по хронологическому принципу, но там, где более поздние стихи включены в более ранние разделы, это не случайность.

«Не блеском мил мне сердолик!Один лишь раз сверкал он, ярок,И рдеет скромно, словно ликТого, кто мне вручил подарок…»

Радужное Сердце — не только метафора. Радужным оно становится, вспыхивая Любовью. Сердце вспомнило, как «в берёзах белых счастье Солнечное улыбалось, как ненастье Улеглось и отозвалось Эхо звонкое Её голоса — голоса Любимой. И поэтому берёзы На ветру затрепетали, Под холодным небом грозным, заиграв, затанцевали» (2201) «Я в тот же миг узнал Призыв Любви священный И передним упал Коленопреклоненный, И радовался я Священному сиянью, Молясь, благодаря За свет над Мирозданьем» (2002).