Книги, похожие на «Лора Пейсинг, Призма»

«Упорный маг, постигший числаИ звезд магический узор.Ты– вот: над взором тьма нависла…Тяжелый, обожженный взор.Бегут года. Летят: планеты,Гонимые пустой волной, —Пространства, времена… Во сне тыПовис над бездной ледяной»

Этот поэтический сборник рассказывает о внутреннем пути автора, о поиске ответов на вечные вопросы. Это стихотворения-молитвы, стихотворения-медитации, появившиеся на свет в мгновения озарения…

Книга избранных стихотворений Константина Дмитриевича Воскресенского, автора пяти книг «Во имя твоё», «Сказ. Про вакцину из кармана – приключения Романа», «В шутку ли всерьёз», «Приключения мальчика Кеши», «Мечтатель». Сборник лучших творчески переработанных и прошедших через придирчивое критическое сито произведений поэта. Рассчитано на широкую аудиторию.

Избранные стихи о жизни, любви, человеческих отношениях, вечности. Только правда и ничего, кроме правды. Почитайте музыку слов.

Предлагаемый читателю полный перевод «Канцоньере» сделан в 1985–86 гг. Книга также содержит комментарии, направленные на то, чтобы объяснить русскому читателю многочисленные отсылки исторического, мифологического, литературного характера. Намерение Алексея Бердникова состоит не в том чтобы поэтически перевоплотить оригинал, но в том, чтобы возвратить тексту дух Петрарки, передаваемый языком, характеризуемым приподнятостью. Перевод «Канцоньере» не семантический, поскольку образы оригинала сохранены, а верность переводу есть верность ритму, доказательством чего служит ход стиха.